Monday, 24 March 2014 10:51

Żegnamy zimę, witamy wiosnę! / Farewell Winter, Welcome Spring!

Oto nasza drużyna!

This is our team!

 

marzanna 2014 1

Wybraliśmy się na Pola Mokotowskie, aby pożegnać zimę i powitać wiosnę. Nie zabrakło Marzanny.

We went to Pola Mokotowskie Park to say 'bye bye' Winter and great Spring. We also had the effigy of Morana (Marzanna in Polish) with us. 

 

marzanna 2014 3

Bez względu na wiek każde dziecko jest aktywne, napędza je do działania jego wewnętrzny kompas ustawiony na - rozwój.

No matter the age, children are active. They are guided by their development.

 

marzanna 2014 4

Oto "leśna zabawa" dzieci na Polach Mokotowskich. Rosnące przy górce drzewa to prawdziwa puszcza, w której można znaleźć dużo skarbów natury. Dzieci postanowiły zbudować ognisko. Nosiły patyki, szyszki służyły za rozpałkę, kwiatki sypane na górę stożka to był płomień - to jest właśnie nieskrępowana i swobodna zabawa bez zabawek :) A wszystko na świeżym powietrzu!

"Forest play" at the park. Tall trees near the hill create almost a real wood. Children decided to make a bonfire without fire :) They picked up sticks and formed a cone with them. Larch cones served as kindling, flowers frown on top imitated flames. This is called a real unstructured play - the best one without any toys.  

 

ognisko

 

Idzie zuch, 

Wicher dmucha,

I do tyłu ciągnie zucha

I do przodu maszeruje! 

 

Zatem maszerujemy, bo już wiosna! :)

 

Marching, marching...it is finally Spring!

marzanna 2014 2

Last modified on Monday, 24 March 2014 11:10

NOTE! This site uses cookies and similar technologies.

If you not change browser settings, you agree to it. Learn more

I understood